Khải Chi
Définition
- Nom propre (Personne historique) :
- Gu Kaizhi : "Khải Chi" est la transcription en vietnamien du nom du célèbre peintre chinois de la dynastie Jin, Gu Kaizhi (environ 344-406 après J.-C.). Il est considéré comme l'un des plus grands maîtres de la peinture classique chinoise, notamment de portraits.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Tranh của Khải Chi có ảnh hưởng lớn đến hội họa Á Đông. (Les peintures de Gu Kaizhi ont eu une grande influence sur la peinture asiatique.)
- "Lời ghi về các thần nữ ở Lạc Thủy" là một tác phẩm nổi tiếng của Khải Chi. ("La Nymphe de la rivière Luo" est une œuvre célèbre de Gu Kaizhi.)
Utilisation avancée
- "Cố Khải Chi" : L'appellation complète et formelle, où "Cố" est le nom de famille. Cette forme est souvent utilisée dans les textes historiques ou académiques.
- Cố Khải Chi được tôn xưng là ông tổ của hội họa Trung Hoa. (Gu Kaizhi est vénéré comme le père fondateur de la peinture chinoise.)
Variantes et mots apparentés
- Hổ Đầu Tướng quân (nom) : "Général Tête-de-Tigre", un surnom ou titre honorifique parfois associé à Gu Kaizhi dans les textes historiques ou anecdotiques.
- Một số sử sách còn gọi Khải Chi là Hổ Đầu Tướng quân. (Certains livres d'histoire appellent aussi Gu Kaizhi "Général Tête-de-Tigre".)
Synonymes
- Gu Kaizhi : Transcription directe du nom en alphabet latin.
- Peintre des Jin : Désignation par sa période historique.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'est directement construite avec ce nom propre. Il est principalement utilisé dans un contexte historique et artistique.